上海留学生祖儿英文名怎么取，上海留学生祖儿英文名背后的文化差别
最近刷到不少关于留学生取英文名的讨论，特殊是看到一个叫"祖儿"的上海留学生分享自己取英文名的履历，突然意识到这事儿还真挺有意思 。你说取个英文名能有多灾？但真要取个好听又有意义的，还真得费点心思 。
为啥留学生非要取英文名？
记得刚上大学那会儿，班里有个同砚死活不肯取英文名，坚持让各人叫他的中文名拼音 。效果老外先生每次点名都像在念咒语，搞得全班憋笑憋到内伤 。这事儿吧，虽然有点可笑，但也反应出一个现实问题——中文名对外国人来说确实难发音 。
不过话说回来，现在越来越多的留学生最先重新思索这个问题 。取英文名是为了利便别人，照旧为了融入外地文化？这个问题还真没标准谜底 。我熟悉一个在纽约念书的女人，她就坚持用中文名，还专门教外国同砚准确发音，反而成了她的一大特色 。
英文名背后的文化陷阱
说到祖儿这个案例，她最最先取的英文名是"Candy" 。这名字听着挺甜蜜的对吧？但在外洋职场，这种名字可能会给人不敷专业的印象 。类似的情形尚有"Apple"、"Tiger"这种，在中文语境里可能以为很酷，但在英语国家可能会让人以为希奇 。
我特意查了下资料，发明英文名在差别场合确实有差别的考究 。好比在状师事务所叫"Barbie"可能不太合适，但在创意行业可能反而显得有个性 。这个发明让我意识到，取英文名还真不是随便挑个喜欢的单词那么简朴 。
中英文名字的巧妙碰撞
祖儿厥后改成了"Joey"这个名字，既保存了中文名的发音特点，又切合英文名的习惯 。这种取名方法最近越来越盛行，好比把"伟"翻译成"Wayne"，"丽"翻译成"Lily" 。
不过详细怎么找到最适合的对应关系，这个还真得看小我私家情形 。我熟悉的一个教授专门研究姓名学，他说这内里涉及到语音学、文化学等很多多少专业知识，通俗人很难完全掌握 。以是许多留学生都是试错好一再才找到合适的英文名 。
取英文名的适用建议
凭证我这些年视察到的履历，给准备取英文名的留学生几个小建议：1. 阻止太另类的名字，除非你确定要在特定行业生长2. 可以思量名字的寄义，而不但仅是发音3. 最好找个英语母语的朋侪资助把关4. 记着名字是会随着你一辈子的，别太随意
虽然啦，最主要的照旧你自己要喜欢这个名字 。事实这是你要用许多年的称呼，得听着顺耳才行 。
名字背后的身份认同
说到最后，取英文名这件事着实挺有意思的 。它不但是个简朴的称呼问题，还涉及到文化顺应、身份认同这些深条理的工具 。像祖儿这样的留学生，在取英文名的历程中，着实也是在寻找自己在新情形中的定位 。
虽然现在网上有许多英文名推荐列表，但我以为最理想的照旧能找到中英文名字之间的平衡点 。既能利便外国人称呼，又能保存一些中文名的特色 。不过详细怎么做最好，可能每小我私家都要履历一段探索的历程 。
上海留学生祖儿英文名怎么取
上海留学生祖儿英文名背后的故事
上海留学生祖儿英文名推荐
上海留学生祖儿英文名注重事项
上海留学生祖儿英文名文化差别
上海留学生祖儿英文名常见过失
上海留学生祖儿英文名怎么读
上海留学生祖儿英文名寄义
上海留学生祖儿英文名选择技巧
上海留学生祖儿英文名职场建议
谈论1:许昌申庄晚上暗巷叫什么谈论2:江门中东村150元一条街谈论3:哪有玩的玉人谈论4:找车模一晚上几多钱